SYSTRAN to Be Gold Sponsor at INsig2 LawTech Europe Congress

logo LTEC 2

SYSTRAN will be exhibiting at LawTech Europe Congress as a gold sponsor and is delighted to be part of this fourth annual event legal technology conference.

INsig2 LawTech Europe Congress’ mission is to create a cutting edge forum that addresses four core areas; digital evidence, forensic investigations, data analytics, and legal efficiencies. These disciplines are at the forefront of organisational thinking. Continue reading

Changes in International Litigation Covered at Relativity Fest 2015

Relativity Fest 2015

SYSTRAN will be returning to Relativity Fest this year, and we are excited to learn from the following sessions covering international litigation:

1. International e-Discovery: Cross-Border Challenges in a Changing World:

Differences between U.S. e-discovery requirements and more stringent international data privacy restrictions, to the global impact of Microsoft v. United States and the NSA-Snowden controversy. Continue reading

You asked, we developed: Introducing SYSTRAN Relativity Connector 2.0

Relativity_Ecosystem_Orb_DS

In 2014, we joined the Relativity Developer Program to create a connector between Relativity and the SYSTRAN Enterprise Server 8 allowing users to quickly and securely translate multilingual documents. We debuted the SYSTRAN Relativity Connector at Relativity Fest 2014. During the event we got a lot of great feedback from Relativity users about the translation features they needed most during the eDiscovery process.

Well, we took note and after Fest got straight to work! So without further ado here’s what’s new with the SYSTRAN Relativity Connector 2.0:

Added support for the most recent versions of Relativity

The SYSTRAN Relativity Connector 2.0 is compatible with Relativity 9.0, 9.1 and 9.2.

Translate a document containing multiple languages

Based upon your feedback, you now have the ability to translate a document containing multiple languages. This feature was designed for but not limited to e-mails in various languages linked together into a single document. This feature also includes advanced filtering of URLs, dates and e-mail addresses to allow for faster, more accurate detection of languages within the document.

Auto-detect multiple languages and view source languages

In the first release of the SYSTRAN Relativity Connector you had the ability to specify the source language used in the document or select Auto-Detect. This is still true but now with the capability to translate multiple languages within a single document, you have the option to select Auto-Detect Mono-Lingual for documents with a single language or select Auto-Detect Multi-Lingual for documents that contain multiple languages. You can view all the languages detected in the translated documents within your workspace under the Source Languages column.

SYSTRAN for kCura Relativity Connector 2.0 Auto-Detect

Even faster!

Multiple translation requests can be done simultaneously – all working at the same time, independently.

SYSTRAN Queue

Added security permissions

You now have added protection of the translation process with security permissions keyed to the SYSTRAN tabs. To put it simply, you have the option to change user settings to prohibit certain users from performing the translation. They can still see the documents before and after translation.

Permissions setup

Export feature for billing

The export feature allows you to load SYSTRAN Queue data into a CSV spreadsheet for billing purposes. You can file by date and time, identify specific documents, or bill upon a workspace basis.

More to come…

Our translation technology is ever evolving and dependent upon your feedback. We look forward to chatting with you at Relativity Fest 2015!

Want to see a demo?

SYSTRAN is partnering with kCura for a webinar. During the webinar JP Barraza, VP of Operations at SYSTRAN, will show you the SYSTRAN Relativity Connector 2.0 in action! To be notified when registration is open, simply contact us.

We respect your privacy, and will use this information only for contact purposes

SYSTRAN took part of the Relativity Spring Launch Roadshow

logo Spring Launch Roadshow

Addressing the language challenge in eDisclosure

As a member of the Relativity ecosystem member, SYSTRAN was exhibiting at the Relativity Spring Launch Roadshow that was held in London on 22 April 2015. Andrew Sieja, president and CEO of kCura Andrew Sieja, Founder & CEO took the stage to present on the new release: Relativity 9.2. Continue reading

SYSTRAN LDK: analyze both structured and unstructured multilingual content

systran-ldk-modules-box

Because Machine Translation (MT) development requires high-end technologies, SYSTRAN has been at the forefront of linguistics and natural-language processing for decades. In addition to machine translation solutions, SYSTRAN now allows its customers to process, extract and analyze content in over 45 languages. Continue reading