[Article en anglais] SYSTRAN Celebrates 50 Years in Business

SYSTRAN célèbre son anniversaire d'or en tant qu'entreprise de traduction automatique en revenant sur ses jalons les plus mémorables.

Au cours des 50 dernières années, SYSTRAN a eu le grand plaisir de fournir des capacités de traduction automatique aux entreprises Fortune 500, aux start-ups de la licorne, aux établissements d'enseignement, aux organisations à but non lucratif, aux communautés gouvernementales et aux prestataires de services linguistiques du monde entier. Ils ont atteint un point de vue unique dans des secteurs tels que la banque, la finance, la fabrication, le droit, Internet, la sécurité, les logiciels, les appareils portables et l'Internet des objets.

?Avoir connu des décennies d'impact de SYSTRAN sur la technologie et la culture a été un cadeau, déclare Denis A. Gachot, PDG de SYSTRAN Software Inc. «Cependant, ce que je trouve plus inspirant est l'intention de notre fondateur Peter Toma lors du lancement de SYSTRAN.»

« J’avais le sentiment profond que je devais consacrer mon énergie à l’élimination des facteurs à l’origine des conflits mondiaux. Comme première étape pour surmonter le problème de la langue, j'ai senti que je devais connaître autant de langues que possible et utiliser la technologie pour que les autres puissent être compris. » - Peter Toma

Qu’il s’agisse d’alimenter la traduction qui a aidé les astronautes américains et soviétiques à communiquer, de mettre la traduction en ligne sur Internet ou d’aider les entreprises du F500 à collaborer dans le monde entier, ces moments commémorent non seulement leur longévité, mais aussi leurs valeurs.

Commentant le fait d'atteindre 50 ans, le Président M. Chang-Jin Ji pense que SYSTRAN ne serait pas en fête aujourd'hui sans le dévouement des employés du monde entier au support client et à l'innovation. ?Je les remercie sincèrement et le soutien loyal que nous avons reçu de nos clients. ?

Ce mois-ci, SYSTRAN lancera une nouvelle génération de sa solution serveur, SYSTRAN Pure Neural® Server, qui repousse les limites de qualité et de fluidité plus loin que jamais, explique Jean Senellart, CTO mondial de SYSTRAN. ?Cette nouvelle version bénéficie de la recherche de pointe en traduction neurale et apporte à nos clients ces technologies pour leurs modèles spécialisés dans une solution entièrement intégrée. Notre engagement à l'Open Source par le biais du projet OpenNMT, qui compte désormais plus de 1 600 membres, a poussé nos équipes de développement à atteindre l'excellence et relève la barre pour l'ensemble de l'industrie.

Découvrez les moments les plus mémorables de SYSTRAN dans cette commémoration vidéo.