Recherche et traduction automatisée optimisées par l'IA : la parfaite adéquation

Chaque jour, les entreprises génèrent une énorme quantité de données dans différentes langues. Mais malgré toute cette information, les employés ont souvent de la difficulté à trouver ce dont ils ont besoin, surtout quand c'est dans une langue qu'ils ne parlent pas. C'est là qu'interviennent la recherche et la traduction automatisée alimentées par l'IA ?deux outils révolutionnaires qui, lorsqu'ils sont combinés, rendent la recherche et la compréhension de l'information plus rapides et plus faciles, quelle que soit la langue. 

À Sinequa et Systran, nous menons la charge dans cette transformation. En associant la recherche GenAI à des outils de traduction avancés, nous aidons les entreprises à déverrouiller les données multilingues, à stimuler la productivité et à améliorer la collaboration dans le monde entier. 

Voyons pourquoi combiner la recherche et la traduction dans l'IA est une solution si puissante pour les entreprises aujourd'hui. 

Le problème : les barrières linguistiques et les silos d'information 

À mesure que les entreprises se développent à l'échelle mondiale, elles créent de plus en plus de contenu dans différentes langues. Mais avec des informations stockées dans des silos et dans des langues que les employés ne peuvent pas comprendre, c'est comme avoir un trésor de connaissances auquel personne ne peut accéder. 

Voici quelques-uns des défis communs auxquels les entreprises sont confrontées : 

1. Connaissances fragmentées et silos de données

Les informations sont dispersées sur diverses plates-formes telles que les systèmes de stockage de fichiers, les CRM, les applications cloud et les outils de collaboration en équipe. Les employés perdent souvent du temps à essayer de trouver les bonnes données, et parfois ces données sont simplement trop difficiles d'accès parce qu'elles sont dans une langue qu'ils ne parlent pas. 

2. Barrières linguistiques et lenteur du partage des connaissances

Dans les entreprises multinationales, les équipes ont souvent du mal à partager leurs connaissances lorsque les documents sont rédigés dans des langues différentes. Les traductions manuelles prennent trop de temps et les outils en ligne gratuits ne sont pas toujours précis, en particulier avec des termes spécifiques au secteur. 

3. Temps perdu et décisions plus lentes

Les employés passent des heures à chercher la bonne information, pour ensuite se rendre compte qu'elle est dans une langue qu'ils ne peuvent pas comprendre. Cela entraîne des retards, ralentit la prise de décisions et fait rater des occasions d'innovation. 

La solution : combiner la recherche dans l'IA avec la traduction automatisée 

Alors, comment pouvons-nous résoudre ces défis ? La réponse est simple : combiner la recherche d'entreprise basée sur l'IA avec la traduction automatisée. 

Les recherches de Sinequa fondées sur l’intelligence artificielle aide les employés à trouver des informations pertinentes dans des ensembles de données massifs, tout en Traduction avancée de Systran Ces outils garantissent que les informations sont accessibles, quelle que soit la langue dans laquelle elles ont été écrites à l'origine. Cette combinaison offre aux employés une expérience de recherche transparente et multilingue, améliorant ainsi la productivité et la prise de décision. 

Voici comment cela fonctionne : 

• Recherche basée sur l'IA: Grâce à l'apprentissage automatique et au traitement du langage naturel (TLN), les employés peuvent poser des questions dans leur propre langue et obtenir des résultats pertinents à partir des données de leur entreprise. 

• Traduction Automatique: Une fois les résultats trouvés, la traduction automatisée de Systran permet aux employés de traduire instantanément les documents, en s'assurant qu'ils peuvent accéder aux informations dont ils ont besoin, même si elles sont dans une autre langue. 

Les avantages : pourquoi c'est important 

Parlons maintenant des avantages réels de la combinaison de la recherche par IA et de la traduction automatique : 

1. Recherche d'informations plus rapide, quelle que soit la langue

Les outils de recherche traditionnels s'appuient sur des mots clés et peuvent être lents et frustrants. Mais avec la recherche d'IA, les employés peuvent poser des questions complexes et obtenir des réponses très pertinentes à partir de données dans différentes langues. De plus, grâce à la traduction automatisée, ils n'ont pas besoin de recourir à des outils externes pour les traductions. Tout est là, en temps réel. 

2. Éliminer les barrières linguistiques pour les équipes mondiales

Pour les équipes qui couvrent plusieurs régions, la langue peut créer d'énormes lacunes en matière de communication. En intégrant la recherche et la traduction, vous garantissez à chaque employé un accès égal aux connaissances, quelle que soit sa langue maternelle. Il s’agit d’une façon transparente d’améliorer la collaboration transfrontalière et de mettre rapidement les bonnes informations entre les bonnes mains. 

3. Prendre de meilleures décisions grâce à l'intelligence artificielle

Prendre des décisions sans disposer des informations adéquates peut s’avérer risqué. Mais lorsque les employés peuvent accéder à des données multilingues et les faire traduire instantanément, ils peuvent prendre de meilleures décisions plus rapidement. Qu'il s'agisse d'améliorer la conformité, de devancer la concurrence ou de renforcer le soutien à la clientèle, la recherche et la traduction alimentées par l'IA aident les entreprises à faire des choix plus intelligents. 

Avantages réels : qui utilise déjà la recherche et la traduction alimentées par l'IA ? 

• Équipes juridiques et de conformité: permet de trouver et de traduire rapidement des contrats, des règles et des réglementations sans attendre les traductions manuelles. 

• Équipes de support client: Fournissez un service client multilingue en récupérant la documentation traduite en quelques secondes. 

• Équipes de R&D: Accédez aux recherches et aux publications des marchés mondiaux, quelle que soit la langue dans laquelle elles sont rédigées. 

• Services financiers: Traduisez les rapports financiers et les documents de conformité pour rester au fait de la diligence raisonnable et des évaluations des risques. 

Conclusion : Libérez la puissance de vos données mondiales 

Dans l'économie mondiale d'aujourd'hui, il est plus important que jamais pour les entreprises de s'assurer que leurs connaissances sont facilement accessibles, peu importe d'où elles viennent ou dans quelle langue elles sont. En associant la recherche assistée par l'IA à la traduction automatique, Sinequa et Systran aident les entreprises à tirer le meilleur parti de leurs données et à réussir dans le monde entier. 

Prêt à faire tomber les barrières linguistiques et à trouver vos informations plus rapidement ? Laissez-nous parler de la façon dont la recherche et la traduction automatisée alimentées par l'IA peuvent fonctionner pour vous.