Amélioration de l'adoption de la blockchain grâce à la traduction automatique

L'industrie mondiale de la blockchain devrait atteindre plus de 94 milliards de dollars d'ici la fin de 2027. Statista prévoit que les systèmes basés sur la blockchain pourraient potentiellement gouverner 10 % à 20 % des infrastructures économiques du monde entier. 

Cependant, pour réussir à l'échelle internationale, les entreprises liées à la blockchain doivent adapter leurs documents, leurs systèmes numériques et leurs flux de travail pour répondre aux nuances linguistiques et culturelles de leur public cible. L'adaptation multiculturelle doit se produire rapidement et en temps opportun pour encourager l'adoption de la blockchain et ainsi capter des parts de marché. 

Cet article explore les tendances de la blockchain et les défis d'adoption. Nous étudions également comment la traduction automatique répond à des défis spécifiques, tels que le jargon technique, la diversité réglementaire et le besoin de confiance et de précision, afin d'améliorer l'efficacité de la communication pour le secteur de la blockchain. 

Pourquoi la blockchain révolutionne-t-elle le monde ?

La technologie des chaînes de blocs est essentiellement un registre décentralisé qui peut enregistrer n'importe quelle transaction. Elle est unique parce qu'elle peut être utilisée pour démocratiser n'importe quelle activité économique. Il utilise les trois principes de consensus, de décentralisation et de cryptographie pour créer un moyen d'enregistrer les transactions sans avoir besoin d'une autorité centrale, d'une tierce partie.

Par exemple, si vous achetez une maison, vous dépendez d'une autorité centrale, tierce, comme le gouvernement, pour enregistrer la vente. Sans cette preuve d'enregistrement par une tierce partie, le vendeur pourrait accepter le paiement tout en refusant de quitter la maison. Par conséquent, le tiers exige des frais même s'il n'achète ni ne vend la maison. 

La blockchain élimine ce tiers en vous permettant d'enregistrer une transaction inviolable sur laquelle seuls l'acheteur et le vendeur sont d'accord. Une fois que les deux consentent, l'enregistrement est verrouillé et ne peut pas être supprimé ou modifié. 

La blockchain peut ainsi apporter transparence et confiance à toute activité économique. Il a ouvert la voie à des applications décentralisées (dApps) et à des organisations autonomes décentralisées (OAC) dans tous les secteurs, de la gestion de la chaîne d'approvisionnement, des soins de santé, de la finance aux jeux et au-delà.

Défis d'adoption du secteur de la blockchain

Plus de 23 gouvernements différents ont lancé des programmes pilotes blockchain au cours des cinq dernières années, dont l'Estonie, Singapour, les Émirats arabes unis, la Chine, la Corée du Sud et Malte. Bien que les startups de crypto, dApp, DAO et autres blockchains soient accueillies favorablement et soutenues par les gouvernements de tous les continents, plusieurs problèmes d’adoption demeurent.

Manque de confiance

Ironiquement, pour une technologie célébrée pour créer de la confiance, la blockchain est confrontée à un problème de confiance important parmi le grand public et les institutions. La plupart des utilisateurs ont tout simplement trop peur de l'utiliser, en particulier compte tenu de son association avec des crypto-monnaies volatiles et des crimes de grande envergure. Le scepticisme est justifié ? après tout, c'est comme essayer de convaincre quelqu'un de vous faire confiance avec ses trésors juste parce que vous prétendez avoir un casier très sécurisé. 

Courbe d'apprentissage abrupte

L'interaction avec la technologie blockchain peut donner l'impression d'apprendre un nouveau langage à de nombreux utilisateurs potentiels. Ils doivent apprendre de nouveaux concepts de blockchain tels que FUD, SATS, Bagholder, Acheter le Dip, et HODL-ing et gérer des interfaces utilisateur complexes et des clés cryptographiques. Ils doivent également comprendre les concepts informatiques et financiers ou naviguer dans les termes et conditions juridiques au-delà de leur expérience quotidienne.

Différences culturelles

Chaque pays a ses propres préférences culturelles quant à la manière dont il mène ses activités économiques. Par exemple, certaines cultures mettent l'accent sur les réunions en face à face et sur l'établissement progressif de partenariats à long terme. D'autres préfèrent la fiabilité, l'efficacité et la prévisibilité de leurs transactions. Certaines cultures adoptent les nouvelles technologies, tandis que d'autres préfèrent les moyens traditionnels et évoluent lentement. La marque Blockchain doit être adaptée de manière appropriée aux exigences locales.

Préoccupations juridiques

L'adoption de la blockchain nécessite généralement des comités et des conseils d'administration de votre côté. Par exemple, une application blockchain pour la logistique peut nécessiter l'approbation des autorités réglementaires locales, des organismes de normalisation du secteur et des principales parties prenantes du secteur. En outre, le soutien des associations professionnelles et des acteurs influents de l'écosystème logistique est essentiel pour une intégration généralisée. Les demandes d'approbation et les présentations en comité exigent que les entreprises de blockchain comprennent et répondent aux préoccupations locales en matière de réglementation, de confidentialité des données et de sécurité. La conformité juridique dans le pays d'origine ne signifie pas l'approbation directe sur le marché cible. 

Comment la traduction automatique aide

Pour accélérer l'adoption de la blockchain, il faut aller au-delà des simples avancées technologiques. Il s'agit davantage de favoriser la compréhension et d'établir la confiance tout en respectant les sensibilités culturelles du marché cible. La traduction automatique utilise l'IA et le deep learning pour traduire automatiquement et précisément des contenus juridiques, financiers et techniques complexes entre deux langues. Il élimine les obstacles à la communication et soutient la diffusion de messages clairs et cohérents sur la technologie blockchain. Les avantages sont les suivants :

Supprimer les barrières linguistiques

La traduction automatique, améliorée par des experts humainspeut démystifier la technologie de la blockchain pour l'utilisateur international moyen. Vous pouvez produire des documents précis et formels dans la langue cible avec une précision et une clarté améliorées. Le service de traduction automatique peut être formé à la terminologie spécifique à la blockchain et à ses secteurs d'application comme la santé ou la finance pour des traductions entièrement personnalisées. En simplifiant le jargon technique pour le rendre plus accessible, les utilisateurs sont moins intimidés et plus enclins à utiliser les plateformes de blockchain.

Prise en charge de la localisation

La localisation d'application est un must lors du lancement d'applications blockchain sur de nouveaux marchés. Il s'agit d'adapter la conception et l'expérience utilisateur pour répondre aux attentes culturelles locales. Vous créez du contenu qui semble natif du pays cible afin que les utilisateurs puissent naviguer, comprendre les informations techniques et se conformer aux termes juridiques de manière plus intuitive. La traduction automatique prend en charge le processus de localisation en automatisant la traduction et en optimisant la réutilisation du contenu existant. 

Supprimer les obstacles au paiement

Les plateformes de blockchain servent souvent de supports pour le trading ou l'investissement dans les crypto-monnaies, ce qui nécessite un processus de paiement lisse et familier pour les utilisateurs. La localisation des passerelles de paiement implique l'intégration d'options de paiement largement utilisées et fiables dans les paramètres régionaux de l'utilisateur. Par exemple, alors que PayPal peut être une solution mondiale, d'autres régions préfèrent les méthodes de paiement locales comme RuPay en Inde, Discover aux États-Unis ou Alipay en Chine. La traduction automatique aide à personnaliser l'interface de paiement et les instructions pour s'adapter aux langues et aux normes locales. Il vous aide à réduire les frictions pour les utilisateurs qui font des dépôts ou des investissements.

Naviguer dans les formalités juridiques

La traduction automatique, soutenue par des experts juridiques natifs, peut jouer un rôle essentiel dans la traduction précise des documents juridiques et des informations de conformité. Vous pouvez accélérer la recherche réglementaire et adapter rapidement vos processus et vos technologies pour répondre aux attentes locales. Vous pouvez également utiliser la traduction automatique pour fournir des informations juridiques claires et correctement traduites aux associations et groupes clés auprès desquels vous avez besoin d'un soutien.

Conclusion

Bien que la blockchain puisse potentiellement changer notre façon de vivre et de travailler, des défis d'adoption demeurent. Au-delà des préoccupations techniques, les obstacles juridiques et de communication découragent l'adoption mondiale à grande échelle. La traduction automatique peut être un outil puissant pour améliorer l'adoption de la chaîne de blocs, en particulier lorsqu'elle est améliorée par l'expertise humaine. Vous pouvez clarifier le contenu technique, améliorer l'expérience utilisateur et soutenir la recherche juridique en traduisant automatiquement et précisément du contenu complexe spécifique à un domaine. La traduction automatique soutient vos efforts de localisation en surmontant les obstacles culturels et en facilitant une plus large acceptation de la technologie blockchain.