Article
Cas d'usage
Livre blanc
Vidéo
Webinaire
Évènement
Depuis sa création en 1968, SYSTRAN a toujours innové pour rester à la pointe de la recherche dans le domaine de la traduction automatique avec toujours de nouveaux outils ou de nouvelles fonctionnalités. Le lancement de son Traduire Pro outil en ligne, notamment par le biais de son Boîte de traduction, a créé un réel profit pour les entreprises. Cet outil de traduction en ligne permet de gagner du temps et de réduire les coûts de traduction !
Les principales fonctionnalités de Translate Pro sont :
- Traduction de texte illimitée
- Traduction de PDF, Word, PowerPoint, Excel, e-mails
- Accès API
- Intégration des outils Microsoft Office, CAT et TMS
- Téléchargement gratuit de l'application SYSTRAN
Afin de permettre à ses clients d'utiliser au mieux son interface de traduction, SYSTRAN a toujours veillé à rendre sa boîte de traduction aussi intuitive que possible. Aujourd'hui, SYSTRAN dote cet outil d'un nouveau design et de nouvelles fonctionnalités
Quelles sont ces nouvelles fonctionnalités ?
Sélectionner et passer rapidement d'une langue à l'autre
Il est possible de filtrer la liste en un instant en entrant les premières lettres de la langue souhaitée. Les dernières langues utilisées sont désormais visibles, ce qui permet de traduire facilement dans les 3 langues utilisées préalablement.
Consulter le dictionnaire contextuel en un coup d'œil
L'une des ambitions de Translate Pro est de fournir un traduction personnalisée aux besoins de l'utilisateur. L'une des dernières fonctionnalités de Translate Pro est le Traductions alternatives pour les mots et phrases. Il permet aux clients d'ajuster rapidement la traduction en fonction du contexte.
SYSTRAN améliore encore l'expérience utilisateur autour de cette fonctionnalité
Il est en effet possible à présent de sélectionner un mot ou une partie du texte dans la zone de traduction pour lancer le dictionnaire sous la boîte de traduction. Il est également possible de vérifier facilement les définitions des mots et leur contextualisation sur 2 colonnes. Enfin, les clients peuvent plier/déplier les catégories selon leurs besoins.
Redécouvrir les paramètres de traduction
. Paramètres de la zone de traduction ont été complètement remaniés pour offrir aux clients une meilleure expérience avec captures d'écran contextuelles, présentation plus d'informations sur chaque option. Les clients peuvent sélectionner leurs préférences d'affichage ou choisir laquelle de leurs ressources afficher pendant la traduction.
Appliquer et traduire facilement selon le profil de traduction souhaité
Un profil regroupe un ensemble d'options permettant de personnaliser les traductions. Un client peut désormais créer ou appliquer facilement un profil de traduction à partir des paramètres de la boîte de traduction.
Les clients peuvent rechercher un profil à appliquer en filtrant la liste des profils de traduction disponibles pour une paire de langues donnée et l'appliquer directement pour personnaliser la traduction.
Ils peuvent également vérifier et appliquer un profil de traduction sans quitter la boîte de dialogue Traduction en activant l'icône du tiroir du profil de traduction. Les clients pourront alors vérifier la traduction et les différences avec d'autres profils et donc sélectionner le profil souhaité, et ce instantanément !
Définition des préférences linguistiques en un seul clic
Les clients peuvent spécifier leurs préférence de langues, par ordre d'importance, pour que le système choisisse le meilleur profil de traduction. Cela est possible lorsqu'ils sont en mode d'auto-détection de langue ou si aucun profil n'a été sélectionné pour une paire de langues donnée.
Ces 5 nouvelles fonctionnalités autour de la boîte de traduction Translate Pro offrent aux clients des traductions rapides et personnalisées et une meilleure expérience utilisateur au global.
