[En anglais] You asked, we developed: Introducing SYSTRAN Relativity Connector 2.0

En 2014 joint le programme de développement Relativité pour créer un lien entre Relativité et SYSTRAN Enterprise Server 8 permettant aux utilisateurs de traduire rapidement et en toute sécurité des documents multilingues. Nous avons lancé le connecteur de relativité SYSTRAN au Relativité Fest 2014. Au cours de l'événement, nous avons reçu de nombreux commentaires des utilisateurs de Relativité sur les fonctionnalités de traduction dont ils avaient le plus besoin pendant le processus d'e-discovery.

Eh bien, nous avons pris note et après Fest est allé directement au travail ! Alors, sans plus attendre, qu'est-ce que le nouveau système SYSTRAN Relativité Connector 2.0 a à offrir :

Prise en charge des versions les plus récentes de Relativité

Le connecteur de relativité SYSTRAN 2.0 est compatible avec les versions 9.0, 9.1 et 9.2.

Traduire un document contenant plusieurs langues

En fonction de vos commentaires, vous avez désormais la possibilité de traduire un document dans plusieurs langues. Cette fonctionnalité a été conçue pour, mais sans s'y limiter, les e-mails en plusieurs langues reliés entre eux dans un seul document. Cette fonctionnalité inclut également un filtrage avancé des URL, des dates et des adresses e-mail pour permettre une détection plus rapide et plus précise des langues dans le document.

Détection automatique de plusieurs langues et affichage des langues sources

Dans la première version du connecteur de relativité SYSTRAN, vous pouviez spécifier la langue source utilisée dans le document ou sélectionner Détection automatique. C'est toujours vrai, mais avec la possibilité de traduire plusieurs langues dans un seul document, vous avez la possibilité de sélectionner Détection Automatique Monolingue pour les documents dans une seule langue ou sélectionnez Détection automatique multilingue pour les documents qui contiennent plusieurs langues. Vous pouvez afficher toutes les langues détectées dans les documents traduits dans votre espace de travail sous Langues source colonne.

Encore plus vite !

Plusieurs demandes de traduction peuvent être effectuées simultanément ? toutes fonctionnant en même temps, indépendamment.

Autorisations de sécurité ajoutées

Vous avez maintenant ajouté une protection du processus de traduction avec des autorisations de sécurité liées aux onglets SYSTRAN. En termes simples, vous avez la possibilité de modifier les paramètres utilisateur pour interdire à certains utilisateurs d'effectuer la traduction. Ils peuvent toujours voir les documents avant et après la traduction.

Fonction d'exportation pour la facturation

La fonction d'exportation vous permet de charger les données SYSTRAN Queue dans une feuille de calcul CSV à des fins de facturation. Vous pouvez classer par date et heure, identifier des documents spécifiques ou facturer en fonction de l'espace de travail.

D'autres à venir ?

Notre technologie de traduction évolue constamment et dépend de vos commentaires. Nous sommes impatients de discuter avec vous au Relativité Fest 2015 !

Nous respectons votre vie privée et utiliserons ces informations uniquement à des fins de contact