Qu’avons-nous appris lors du SYSTRAN Community Day' 23 ?

Le Jeudi 5 octobre 2023, nous célébrions la 3ème édition du SYSTRAN Community Day organisé au Cloud Business Center à Paris. Pour l’occasion, nous avons réuni nos clients et partenaires pour leur faire découvrir, en avant-première, le lancement de la dernière version de notre solution de traduction entreprise, SYSTRAN translate server v10.

Cet évènement était une occasion unique de fêter cette avancée majeure dans l’histoire de SYSTRAN.

Une journée de témoignages clients

Lors de la conférence, les invités venus des quatre coins du monde ont partagé leurs enjeux liés à la traduction et leurs retours d’expérience. Se sont ainsi succédés sur scène une dizaine de cas d’usage présentés par des speakers talentueux et engagés, aux problématiques variées.

RATP, ING, AstraZeneca, Stadler, EPLAN… De nombreux clients venant d’industries diverses nous ont partagé leurs retours d’expérience sur l’optimisation de leurs processus de traduction grâce à la technologie SYSTRAN.

Traduction en temps réel dans les transports en commun parisiens, traduction ultra sécurisée de documents confidentiels, personnalisation de modèles de traduction pour améliorer sensiblement la qualité de traduction… les idées, témoignages et échanges n’ont pas manqué ! Une vraie bouffée d’oxygène pour sortir du quotidien et échanger autour de cas inspirants.

"AI is everywhere"

Notre PDG, Vincent Godard, a rappelé que l’IA était omniprésente dans nos vies. Lors du Keynote, nous nous sommes projetés dans le futur avec Stéphane Mallard, conférencier et auteur de Disruption : Intelligence Artificielle, Fin du Salariat, Humanité Augmentée pour imaginer un avenir rempli d’algorithmes, intervention qui n’a pas laissé notre public indifférent !

Tout au long de cette journée, nous avons également été ravis de constater que nos clients s’étaient tous appropriés l’IA pour en faire un allié business, en exploitant tous ses bénéfices pour développer leur activité.

Le lancement de la v10 : SYSTRAN translate server au cœur de l’innovation

Nouvelle expérience client, outils de personnalisation avancés pour une qualité de traduction au sommet, nouveau module de Speech-to-Text intégré…

SYSTRAN translate Server v10 offre de nombreuses améliorations, parmi lesquelles une interface encore plus conviviale, des performances de sécurité accrues et une qualité de traduction qui atteint de nouveaux sommets ! La qualité reste notre priorité absolue avec SYSTRAN Model Studio et à notre dernière innovation : le « Neural Fuzzy Adaptation » (NFA), qui adapte le résultat proposé par la traduction automatique pour mieux correspondre aux mémoires de traduction de l’entreprise lorsqu’elles sont disponibles.

Parmi les nouveautés de cette nouvelle version :

• La possibilité d'adapter facilement le ton, les spécificités régionales et la formalité de la traduction proposée
• La prise en charge de nouveaux formats de fichiers dont IDML et SRT, l’ajout de nouvelles langues et de nouveaux domaines métier
• La traduction de fichiers audio et vidéo

Pour en savoir plus sur SYSTRAN translate v10, rendez-vous sur notre site Web.